中华医学会外科学分会胰腺外科学组

  慢性胰腺炎（chronic pancreatitis，CP）发病率逐年增加，为了规范慢性胰腺炎的诊断和治疗，提高多学科综合诊治水平，中华医学会外科学分会胰腺外科学组对 2008 年制定 的《慢性胰腺炎诊治指南（讨论稿）》予以修订。本次修订 在原版本基础上，参照国际相关指南和最新研究成果,依据 流行病学资料、循证医学证据和临床基础研究结果，结合 近年来国内外在慢性胰腺炎诊治领域的进展，经中华医学 会外科学分会胰腺外科学组全体成员大会共同讨论审阅， 并通过指南解读巡讲、小组讨论等形式广泛征求意见，不 断修订和完善，最终定稿完成。希望在临床实践中不断加以完善，以进一步提高我国 CP 的诊治水平。

1   定义：CP 是各种病因引起胰腺组织和功能不可逆改变的慢 性炎症性疾病。基本病理特征包括胰腺实质慢性炎症损害和间质纤维化、胰腺实质钙化、胰管扩张及胰管结石等 改变。临床主要表现为反复发作的上腹部疼痛和胰腺内、 外分泌功能不全。在国内，CP 发病率有逐年增高的趋势，但尚缺乏确切的流行病学资料。

2   致病因素：CP 致病因素较多，酗酒是主要因素，其他病因包括胆道疾病、高脂血症、高钙血症、自身免疫性疾病、胰腺先天 性异常及胰腺外伤或手术、急性胰腺炎导致胰管狭窄等； 遗传性胰腺炎中阳离子胰蛋白酶原（PRSS1）基因突变多见 ，散 发 性 胰 腺 炎 中 丝 氨 酸 蛋 白 酶 抑 制 剂 Kazal I 型 (SPINKl)基因和囊性纤维化跨膜传导调节因子（CFTR）基因 为常见突变基因；吸烟可显著增加 CP 发病的危险性。其他致病因素不明确者称为特发性 CP。

3   诊断：CP 的诊断主要依据临床表现和影像学检查，胰腺内外 分泌功能检测可以作为诊断的补充。病理学诊断是 CP 诊  断的确定标准。

3.1  临床表现   腹痛是 CP 病人主要临床症状，典型表现 为发作性上腹部疼痛，常因高脂饮食或饮酒诱发，随着胰腺外分泌功能不断下降，疼痛程度会减轻，甚至消失。外 分泌功能不全病人早期无特殊症状，后期可出现脂肪泻、 消瘦及营养不良表现。内分泌功能不全病人早期可出现 糖耐量异常，后期表现为糖尿病症状。如合并胆道梗阻、十二指肠梗阻、胰腺假性囊肿、胰源性门静脉高压及胰源 性胸腹水等并发症，则有相应的临床表现。

3.2  影像学检查

3.2.1  X 线   胰腺区域可见钙化灶或结石影。

3.2.2  超声与内镜超声（EUS） 超声检查通常作为 CP 的 初筛检查，可显示胰腺形态改变，胰管狭窄、扩张、结石或钙化及囊肿等征象，但敏感度和特异度较差。EUS 除显示 形态特征外，还可以辅助穿刺活检组织学诊断。

3.2.3  CT   是 CP 诊断首选检查方法。对中晚期病变诊断 准确度较高，对早期病变诊断价值有限。可见胰腺实质增 大或萎缩、胰腺钙化、结石形成、主胰管扩张及假性囊肿形 成等征象。3.2.4  磁 共 振 成 像（MRI）和 磁 共 振 胆 胰 管 成 像（MRCP） MRI 诊断价值与 CT 相似。MRCP 可以清晰显示胰管病 变的部位、程度和范围。胰泌素增强 MRCP（secretin-en- hanced MRCP）能间接反映胰腺的外分泌功能，有助于 CP的早期诊断。

3.2.5  ERCP   主要显示胰管形态改变，以往是诊断 CP 的 重要依据。但作为有创性检查，目前多被 MRCP 和 EUS 替代，仅在诊断困难或需要治疗操作时选用。

3.2.6  胰管镜   可直接观察胰管内病变，同时能收集胰液、细胞刷片及组织活检等检查，对 CP 早期诊断及胰腺癌鉴别 诊断有意义，有条件的单位可开展。

3.3  胰腺功能检查

3.3.1 胰腺外分泌功能检查 分为直接外分泌功能和间接外分泌功能试验，包括胰泌素试验、Lundh 试验、血/尿苯甲 酸-酪氨酸-对氨基苯甲酸（BTPABA）试验、粪便弹力蛋白酶 I 测定及 13C-甘油三酯呼吸试验等。敏感度和特异度  低，仅在胰腺功能严重受损时才有阳性结果，临床应用和诊断价值有限，不常规开展。

3.3.2  胰腺内分泌功能检查   继发于 CP 的糖尿病现归类为 IIIC 型，诊断标准为糖化血红蛋白（HbA1c）≥6.5%，空腹 血糖（FBG）≥7 mmol/L，其他指标包括血清胰岛素及 C 肽 等。这些指标通常在胰腺内分泌功能损失 90%以上才出现 变化，敏感度低。

3.4  其他实验室检查   CP 急性发作时血清淀粉酶、脂肪酶可升高；胰源性胸腹水中淀粉酶明显升高。血清 CA19-9 值可以增高，通常升幅较小，如明显升高应警惕合并胰腺 癌可能。其他指标如 IgG4、血钙、血脂、甲状旁腺素的检测 有助于 CP 的病因诊断。

3.5  胰腺活检   组织活检是 CP 诊断的确定性标准，但其 操作和临床开展受技术条件限制，不推荐常规使用。主要用于临床上与胰腺癌鉴别诊断时。方法包括 CT 或超声引 导下经皮胰腺穿刺活检；EUS 引导下胰腺活检，包括细针穿 刺抽吸（EUS-FNA）及活检（EUS-FNB），较经皮穿刺安全，但取材组织量较少；手术或腹腔镜下胰腺活检，其中胰头部病变建议经十二指肠组织芯穿刺活检（core biopsy）。

3.6  CP 的诊断标准   诊断条件包括：（1）1 种及 1 种以上影 像学检查显示 CP 特征性形态改变；（2）组织病理学检查显示 CP 特征性改变；（3）病人有典型上腹部疼痛，或其他疾病不能解释的腹痛，伴或不伴体重减轻；（4）血清或尿胰酶水 平异常；（5）胰腺外分泌功能异常（见表 1）。（1）或（2）任何 1 项典型表现，或者（1）或（2）疑似表现加（3）、（4）和（5）中任何两项可以确诊。（1）或（2）任何 1 项疑似表现考虑为可疑病人，需要进一步临床观察和评估（见 3.7 诊断流程）。

3.7  CP 的推荐诊断流程  

见图 1。

4   CP 分类：见表 2。

   注：该分类方法以组织学为基础。1）慢性炎症性胰腺炎，临床罕见，特征是胰 腺实质减少和单核细胞浸润。定义和致病因素不明确，影像学上很难与胰腺癌区分，CA19-9 通常不高，临床多见与糖尿病和血管因素有关。2）自身免疫性胰腺炎 的病理改变除胰腺纤维化，淋巴细胞、浆细胞浸润外，常见胰腺实质纤维性增生和 导管上皮增生；胰管扩张、钙化及结石少见，激素治疗有效

                                                                    表2

5   CP 分期根据临床表现、形态学改变和胰腺内外分泌功能受损 程度，CP 分为四期。

5.1  早期   出现腹痛、血清或尿淀粉酶升高等临床症状， CT、超声检查多无特征性改变，EUS、ERCP 或组织学检查可有轻微改变。

5.2 进展期 主要表现为反复腹痛或急性胰腺炎发作，胰腺实质或导管出现特征性改变，胰腺内外分泌功能无显著异常，病程可持续数年。

5.3 并发症期 临床症状加重，胰腺及导管形态明显异常，胰腺实质明显纤维化或炎性增生改变，可出现假性囊 肿、胆道梗阻、十二指肠梗阻、胰源性门静脉高压、胰源性 胸腹水等并发症。胰腺内外分泌功能异常，但无显著临床表现。

5.4 终末期 腹痛发作频率和严重程度可降低，甚至疼痛症状消失；胰腺内外分泌功能显著异常，临床出现腹泻、脂 肪泻、体重下降和糖尿病。

6   治疗

6.1  治疗原则   去除病因，控制症状，纠正改善胰腺内外分泌功能不全及防治并发症。

6.2  非手术治疗

6.2.1 一般治疗 戒烟戒酒，调整饮食结构、避免高脂饮 食，可补充脂溶性维生素及微量元素，营养不良者可给予肠内或肠外营养支持。

6.2.2  胰腺外分泌功能不全治疗   病人出现脂肪泻、体重下降及营养不良表现时，需要补充外源性胰酶制剂改善消化吸收功能障碍。首选含高活性脂肪酶的微粒胰酶胶囊，建议进餐 时服用，正餐给予（3～4）万 U 脂肪酶的胰 酶 ，辅 餐 给 予（1～2）万 U 脂 肪 酶 的 胰 酶 。效果不佳可增加剂量或联合服用质子泵抑 制剂。

6.2.3 胰腺内分泌功能不全治疗 根据糖 尿病进展程度及并发症情况，一般首选二甲双胍控制血糖，必要时加用促胰岛素分 泌药物，对于症状性高血糖、口服降糖药物 疗效不佳者选择胰岛素治疗。CP 合并糖尿 

病病人对胰岛素敏感，需特别注意预防低血糖发作。

6.2.4 疼痛治疗 非镇痛药物包括胰酶制剂、抗氧化剂等 对缓解疼痛可有一定效果；疼痛治疗主要依靠选择合适的镇痛药物，初始宜选择非甾体类抗炎药物，效果不佳可选 择弱阿片类药物，仍不能缓解甚至加重时选用强阿片类镇 痛药物。内镜治疗或 CT、内镜超声引导下腹腔神经丛阻滞可以短期缓解疼痛；如存在胰头肿块、胰管梗阻等因素，应选择手术治疗。

6.2.5 其他治疗 自身免疫性胰腺炎是一种特殊类型的 CP，首选糖皮质激素治疗，初始剂量通常为 30～40 mg/d，2～4 周后减量至 2.5～5.0  mg/d，维持 6～12 个月。治疗期间通过监测血清 IgG4 及影像学复查评估疗效。

6.3  内镜治疗   主要适用于 Oddi 括约肌狭窄、胆总管下 段狭窄、胰管狭窄、胰管结石及胰腺假性囊肿等。治疗方 法包括 Oddi 括约肌切开成型（EST）、鼻胆管和鼻胰管引流、 胰管胆管支架植入、假性囊肿引流及 EST 联合体外震波碎 石（ESWL）等，其远期效果较手术治疗差。

6.4  外科治疗

6.4.1  手术指征  （1）保守治疗不能缓解的顽固性疼痛；（2）胰管狭窄、胰管结石伴胰管梗阻；（3）并发胆道梗阻、十二指肠梗阻、胰源性门静脉高压、胰源性胸腹水及假性囊 肿等；（4）不能排除恶性病变。

6.4.2 术式选择 手术治疗能否改善胰腺功能、延缓胰腺 炎症进展以及手术时机的选择，目前尚缺乏充分的证据支持。应遵循个体化治疗原则，根据病因，胰腺、胰周脏器病 变特点（炎性肿块、胰管扩张或结石、胆管或十二指肠梗 阻）及手术者经验等因素，主要针对各种外科并发症选择 制定合适的手术方案。

6.4.3 神经切断手术 单纯以缓解疼痛为目的的神经切断 手术目前开展较少，主要方法包括化学性内脏神经毁损术，胸腔镜下内脏神经切断术及内镜超声或经皮穿刺腹腔 神经丛阻滞。短期效果较好，但远期止痛效果不理想。

6.4.4 胰管引流手术   Partington 术：适用于主胰管扩张， 主胰管结石为主，胰头部无炎性肿块者。沿主胰管纵形切开，清除结石，行胰管空肠侧侧 Roux-en-Y 吻合(图 2）术中应确保主胰管切开足够长度，充分解除主胰管狭窄和梗 阻；如存在副胰管梗阻应同时处理；散在小胰管结石不能通过切开主胰管处理时，可联合切除结石所在部位的部分胰腺组织。该术式操作简单，最大限度地保留了胰腺功能，并发症少。

                                 图2          

6.4.5  胰腺切除手术

6.4.5.1  胰十二指肠切除术（PD） 适用于胰头部炎性肿块 伴胰管、胆管及十二指肠梗阻；不能排除恶性病变；胰头分支胰管多发性结石；不能纠正的 Oddi 括约肌狭窄者。常用 术式包括标准 PD 和保留幽门胰十二指肠切除术（PPPD）。 两种术式在缓解疼痛和解除压迫梗阻方面效果确切，疼痛长期缓解率高。

6.4.5.2 胰体尾切除术  适用于炎性病变、主胰管狭窄或 胰管结石集中于胰体尾部的慢性胰腺炎。术式包括联合 脾脏切除的胰体尾切除术或保留脾脏的胰体尾切除术。

6.4.5.3 中段胰腺切除术  适用于胰腺颈体部局限性炎性 包块，胰头组织基本正常，胰尾部病变系胰体部炎性病变 导致的梗阻性改变。胰腺远侧断面与空肠行 Roux-en-Y

端侧吻合，近侧胰腺断端常规缝合关闭（图 3a），部分病例 可行空肠与两侧胰腺断端分别吻合（Ω吻合）（图 3b）。

    图3       图3b

6.4.5.4 全胰切除术  适用于全胰炎性改变、胰管扩张不 明显或多发分支胰管结石；其他切除术式不能缓解症状

6.4.6 联合术式（胰腺切除+引流术） 在保留十二指肠和 胆道完整性基础上，切除胰头部病变组织，解除胰管及胆管的梗阻，同时附加胰管的引流手术。主要手术方法有 Beger 术 及 改 良 术 式 、Frey 术 、Izbicki 术（改 良 Frey 术）及 Berne 术，各种术式的应用指征应强调个体化原则。

6.4.6.1  Beger 术及改良术式   保留十二指肠的胰头切除术  （duodenum-preserving   pancreatic head    resection， DPPHR），适用于胰头肿块型 CP，合并胰头颈部胰管结石及 梗阻、胆总管胰腺段狭窄梗阻或十二指肠梗阻者。于胰腺 颈部切断胰腺，切除胰头大部组织，空肠分别与胰腺颈体 部及胰头部创面行 Roux-en-Y 吻合（图 4）。国内常采用其 改良术式，即保留十二指肠的胰头次全切除术，切除更多 的 胰 头 部 组 织 ，仅 行 空 肠 与 胰 腺 颈体 部 Roux-en-Y 吻合（图 5）。如合并黄疸，可在胰头切除后残留后壁切开胆总管胰腺段，确保胆管引流通畅。与 PD 或 PPPD 相比，该术 式创伤小，术后并发症发生率低，长期疼痛缓解率和生活质量高。 

图4  图5

6.4.6.2  Frey 术   适用于胰头炎性肿块较小，合并胰体尾部胰管扩张伴结石，胰腺段胆总管狭窄梗阻者。不离断胰腺颈部，切除胰头部腹侧胰腺组织，同时纵行切开主胰管 向胰体尾部延伸，纠正胰管狭窄并取石，胰腺创面及胰管 与空肠行 Roux-en-Y 侧侧吻合（图 6）。缓解疼痛的效果与胰 十 二 指 肠 切 除 术 和 Beger 术 相 当 ，术 后 并 发 症 发 生 率 低。但该术式胰头部切除范围相对较小，钩突部切除不够充分，有局部复发及胰胆管减压引流不够充分的可能。

6.4.6.3  Izbicki 术（改良 Frey 术）  适用于胰管、胆管无明 显扩张，合并胰管结石和胰腺组织广泛纤维化、钙化，长期 严重腹痛病史者。与 Frey 术相比，胰头切除的范围扩大， 包含钩突中央部分，同时沿胰管长轴“V”形切除部分腹侧 胰腺组织，引流范围扩大，使主胰管、副胰管及分支胰管充分引流，同时与空肠行 Roux-en-Y 侧侧吻合（图 7）。

图6    图7

6.4.6.4  Berne 术   切除部分胰头组织，确保胆管和胰管引

流，保留背侧部分胰腺组织，不切断胰腺；如合并黄疸可切 开胰腺段胆总管前壁，与周围胰腺组织直接缝合，最后完 成胰头创面-空肠 Roux-en-Y 吻合（图 8）。与 Beger 术和 Frey 术相比，该术式相对简单，严重并发症少，在缓解疼痛、保留内外分泌功能等方面效果相近。 

图8

6.4.7  CP 并发症手术治疗

6.4.7.1 胰腺囊肿的手术治疗  分为潴留性囊肿和假性囊 肿，但实际处理中很难严格区分。主要选择囊肿引流手 术，保证胰管通畅并取尽结石。根据囊肿部位选择囊肿空肠、囊肿胃或囊肿十二指肠引流手术。术中囊壁组织常规 送快速病理检查排除囊性肿瘤或恶性病变。如胰头囊肿 旁小胰管内存在结石，可行包括囊肿在内的胰头部分切除 术；部分胰体尾部的囊肿可以考虑行胰体尾切除术。如果伴有胆道梗阻，同时需行胆肠吻合或于胰头残留组织后壁 切开胆总管，保证胆道引流通畅。

6.4.7.2 胆道和十二指肠梗阻的手术治疗  单纯因肿块压 迫引起胆道梗阻者，绝大多数病例在行各种胰头切除术后 可以缓解；如伴有波动性的梗阻性黄疸或胆道感染，胰头切 除 后 应 行 胆 肠 吻 合 或 在 胰 头 残 留 后 壁 切 开 胆 总 管 引 流。十二指肠梗阻相对少见，伴胰头肿块者应与胰腺病变 一起处理；无胰头肿块者宜选择胃（或十二指肠）-空肠吻合手术。

6.4.7.3 胰源性腹水和胸水的手术治疗  通常为胰管或假 性囊肿破裂所致，多需要手术处理。ERCP 或 MRCP 有助于 确定胰管破裂部位。胰管破裂处形成的瘘管与空肠吻合是处理胰源性腹水或长期不愈胰瘘的最常见方法。胰源 性胸水的处理通常需要切断胰管破裂处与胸腔之间形成 的瘘管，胸腔侧瘘管结扎，腹腔内瘘管与空肠吻合。

6.4.7.4  胰源性门静脉高压的手术治疗   多由于 CP 引起 脾静脉受压或血栓形成引起区域性门静脉高压。主要临 床表现为上消化道出血和腹痛。手术治疗可以治愈胰源性门静脉高压，通常行脾切除术，必要时行联合部分胰腺 切除。

7   随访：CP 确诊并经治疗后，部分病人病情可相对稳定，如病 变持续进展可导致胰腺内、外分泌功能不全以及恶变等情况，建议定期随访。随访内容应包括病史询问、体格检查、影像学检查（超声、CT 等）和相关实验室检查（包括 HbA1c、胰酶及肿瘤标记物等）。

《慢性胰腺炎诊治指南（2015）》执笔者：苗毅，刘续宝 附：中华医学会外科学分会胰腺外科学组成员名单

组长：赵玉沛

副组长：苗毅，王春友，杨尹默

委员（依姓氏汉语拼音顺序）：蔡守旺，郭克建，郝纯毅，郝继辉，黄鹤光，江建新，金钢，李非，李海民，李维勤，李宜 雄，梁廷波，廖泉，刘续宝，楼文晖，彭承宏，秦仁义，区金 锐，孙备，谭广，王槐志，王磊，王树森，王伟林，王雪峰，韦军民，吴新民，仵正，徐克森，原春辉，赵永福

参 考 文 献

［1］  Dufour M,  Adamson M.  The  epidemiology of alcohol-induced pancreatitis［J］. Pancrease, 2003,27(4):286-290.

［2］ Shimosegawa T, Kataoka K, Kamisawa T, et al. The revised Jap- anese clinical  diagnostic criteria for chronic pancreatitis［J］.J Gastroenterol. 2010，45(6):584-591.

［3］  Cahen DL, Gouma DJ, Nio Y,, et al.Endoscopic versus surgical drainage  of the pancreatic  duct  in chronic pancreatitis［J］.  N Engl J Med, 2007，356(7): 676-684.

［4］  Yin Z, Sun  J, Yin D,  et  al. Surgical  treatment strategies in chronic pancreatitis: a meta-analysis［J］.  Arch Surg, 2012，147 (10): 961-968.

［5］  Bachmann  K,  Tomkoetter L, Kutup A,  et al. Is the Whipple procedure harmful for long-term outcome in treatment of chronic pancreatitis?  15-years   follow-up  comparing the outcome after pylorus-preserving pancreatoduodenectomy and Frey  procedure in chronic pancreatitis［J］.  Ann Surg, 2013, 258(5): 815-820; discussion 820-821.

［6］  Wang C, Liu T, Wu H, et al. Duodenum-preserving  total pan- creatic  head resection  without segment resection  of the duode- num for chronic pancreatitis［J］.  Langenbecks Arch Surg, 2009,394(3): 563-568.

［7］  Martínez J, Abad-González A,Aparicio JR , et al.The  Spanish Pancreatic  Club recommendations for the diagnosis and treat- ment of chronic pancreatitis:  Part 1 (diagnosis［)  J］. Pancreatolo- gy,2013,13(1):8-17.

［8］  de -Madaria  E, Abad-González  A,Aparicio JR , et  al .The Spanish  Pancreatic  Club’s   recommendations for the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis:  Part 2 (treatment［)  J］. Pan- creatology,2013,13(1):18-28.

［9］  Mayerle J, Hoffmeister A, Werner J, et al.Chronic  Pancreati- tis-Definition,  Etiology,Investigation and Treatment［J］.  Dtsch Arztebl Int,2013, 110( 22): 387-393.

［10］  Issa Y, Bruno  MJ, Bakker OJ, et  al. Treatment  options  for chronic pancreatitis［J］.Nat  Rev Gastroenterol Hepatol, 2014，11(9):556-564。